多くのものは、アートマンについて聞くことを許されない。
多くのものは、それを聞いてもそれを理解しない。
それを語るものは驚くべきかな。
それを学ぶものは聡明なるかな。
良き師に教えられて、それを理解するを得る者は、幸いなるかな。
ウパニシャッド
善きものと快きものとは異なる。
それら二つは、目的は異なるが、どちらも行為を促す。
善きものを選ぶ者たちは幸いである。
快きものを選ぶものたちは最終的な目標を見失う。
善きものも快きものも、人々の前にあらわれる。
賢者は、両方を吟味して、一方を他方から区別する。
賢者は快きものよりも善きものを好む。
愚者は、肉体の欲望に駆り立てられて、善きものよりも快きものを好む。
ナチケータスよ、汝は感覚器官を喜ばせる肉体の欲望を達観して、それらすべてを放棄した。
多くの人がのたうちまわるぬかるみの道に背を向けた。
無知と知識とはたがいにかけ離れており、異なる結果に導く。
ナチケータスよ、私は汝を、知識を熱望するものと見なす。
なぜなら、多くの快きものも、汝を誘惑することはできなかったから。
無知の深淵に沈みながら、慢心ゆえに己を賢者と考えて、
惑わされた愚者たちは流転に流転を重ねる。
盲人に導かれた盲人のように。
俗世の富という虚しいものに欺かれた、思慮のない若者には、永遠の住処へと導く道は明らかにされない。
（略）
多くのものは、アートマンについて聞くことを許されない。
多くのものは、それを聞いてもそれを理解しない。
それを語るものは驚くべきかな。
それを学ぶものは聡明なるかな。
良き師に教えられて、それを理解するを得る者は、幸いなるかな。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿カタ・ウパニシャッドより
OM sahena vavatu
sahana bunaktu
sahaviyan karebabahe tezyasinamavi tamasutu
ma vidbi shavahei
Om shanti shanti shanti…
リンク
コメントを残す