2020年の予想

The time has come.　時がきた

The time has come.
時がきた。

We all are waiting for this moment more than 2500 years.
私たち皆が2500年以上待っていたこの瞬間が。

Indian Jortish can normally tell us effect of only 5 planets and moon, but now we know the presence of Uranus, Neptune and Pluto. Those outer planets impacts on our social systems and life style.
インド占星術は、通常５つの天体（水星、金星、火星、木星、土星）と月の配置からその影響を読み解くことしかできない。

現在私たちは、天王星、海王星、冥王星の存在もわかっているのに。。。
これらの（トランスサタニアンと呼ばれる土星よりも外側を周る）惑星は、私たちの社会の仕組み、在り方や生活スタイル、人生に何らかの影響を与える。

Last 2500years was the period that our life system and cycle doesn’t change so much. So Jortish could tell people only about their personal lives, it was enough because society and systems remain almost same.
これまでの2500年間、私たちの生き方や生活スタイルはそれほど大きく変わらなかった。
だから、ジョーティッシュ（インド占星術）は私たちの個人の生活、人生についてしか教えてくれない。でもそれで充分だった。

だって、社会の在り方やシステムはほとんど変わらずに続いていたのだから。

It was darkness era, that’s why we needed the light like Buddha or Christ who can guide us.
それは闇の時代だった。（カリユガ）だから、私たちにはブッダやキリストなど、暗闇にいる私たちを光の方向へ導いてくれるガイドが必要だった。

(Yet we couldn’t understand their guidance because we were blind.)
（とは言っても、せっかくガイダンスを残してくれていたのに、私たちは盲目すぎて、彼らのガイダンスをきちんと理解できてこなかったんだけどね。）

But we are not living in same time as before. Now is the time that everyone can get back their own light within us.
でも、私たちはもう前と同じ時を生きていない。　今こそ、一人一人が、自分自身の光を、自分の内側に取り戻す時。

2020 is amazing time, Big planets Jupiter,Satan, Pluto, Neptune and Uranus works all together.(means all positions effects each other) we can not avoid its impact, it’s not only for each personal life.
2020年は凄い、驚くようなタイミングです。大きな天体、木星、土星、冥王星、海王星、天王星が全て、影響し合いながら共に作用します。　（つまり、これら全ての星がお互いに影響を与える配置にあるということ）
私たちは、これらが及ぼす影響を避けることはできないでしょう。そして、それは個々人の人生に影響を与えるだけではない。

Pluto on Capricorn give judgement on our core value of social systems and roles in old systems.
山羊座の冥王星は、私たちの社会システム、古い体制の中における「私」という役割に対する根本的な価値観に対して、審判を投げかけるでしょう。

It works strongly with Satan,
それは、土星と共に強く作用し、

and Uranus on Taurus promote this change.
さらに、牡牛座にいる天王星は（冥王星、土星が投げかけるテーマに対し）変化を強く促すでしょう。

The change is a kind of shock and unavoidable, but it leads us right way.
この変化はある種、衝撃的、ショックな出来事であり、なおかつ避けることができないが、同時にその変化は私たちを正しい道に導きます。

Neptune which effects on our dream also can works on this change positively.
海王星は私たちの夢（理想）に働きかけ、この変化をよりポジティブなものにします。

So if you know your soul desire, don’t be fear to follow your heart. Take action.
だから、もしあなたが自分自分の魂の願いに気づいているのであれば、恐れずに自分のハートに従ってください。
行動してください。

This is the biggest chance for us to take first step for true transition to awaken our soul.
これは、私たちが本当の意味で自身の魂に目覚めるために、目覚めた意識で生きていく世界に移行していくために第一歩を踏み出す、最大のチャンスです。

Biggest chance in our life time.
おそらくこの人生で、最大のチャンスの時となるでしょう。

Even though we will be born again, it’s difficult to find such a opportunity.
たとえ生まれ変わっても、このような機会に遭遇することはできない程、稀有な年となるでしょう。

Specially, we Taurus may be forced to change and take action to step up for our true desire. And it can be possible, all big planets are on positive place on horoscopes! This is the time to call our dream to this material worlds.
特に、私たち（太陽星座）牡牛座には、変化が強制的にやってくるので、真実の望みに向けて、ステップアップするために行動してください。それは（例え難しそうに思えても）可能なのです。
大きな天体が私たち（牡牛座）のホロスコープに対してポジティブな配置にあります。

今が、今こそが、真実の夢、理想を、この物質世界に実現させる時です。